• District News
YES Prep

para español haga clic aquí 

A message from YES Prep-blog banner

Dear YES Prep Families, 

We hope this message finds you safe. As our community recovers from the devastation left by the winter storm, we are extending campus closures. 

In preparation for students’ and staff’s safe return, we will follow the school schedule below. 

  • Monday, Feb 22: no school 

  • Tuesday, Feb 23: no school 

  • Wednesday, Feb 24: Online and in-person instruction resume 

For virtual students who signed up to receive meals at home, meal delivery routes will resume on Monday. Students who attend in-person or who have opted out of meal deliveries will be able to pick up meals at their home campus on Monday between 11 a.m. - 1 p.m. 

Family Support 

As we push through yet another crisis this week, we are comforted by the fact that we, as a YES Prep community, do not have to endure these extraordinary challenges alone.  

We have student support counselors dedicated to helping students and their families in times of need. Please let us know if your family has any circumstances that may affect your student’s ability to learn in the coming days and anytime in the future.   

Families can submit a Student Assistance Form (SAF) for: 

  • Family or student supplies or resources needed for school (i.e., uniforms, calculator, books, food)  

  • Student social and emotional concerns  

  • Student home or family concerns  

  • Other hardships 

Click here to submit a SAF for your student  

We partner with community organizations to provide ongoing support and resources to help YES Prep families with anything that may affect a child’s ability to return to school, whether in-person or online. You can see is a list of services for YES Prep families linking to community organizations that may be able to assist with current needs.  

Additional community resources for families impacted by the winter storm can also be found on our website here

Student Lottery Update 

Due to the power outages, the YES Prep Lottery for the 2021-22 school year has been postponed to Friday, February 26, 2021. Families can now expect lottery notifications on Friday, March 5. If you have questions, please do not hesitate to contact us at lottery@yesprep.org.  

As always, thank you for your support and partnership. Our commitment to our students and families remain stronger than ever. We know these are challenging times but please know YES Prep is still here and eager to support you and our students. Our next Family Update will be Friday, February 26 but we’ll be sure to communicate any urgent updates should they arise before then.  

Thank you 


espanol

Un Mensaje de YES Prep - spanish blog banner

Estimadas familias de YES Prep: 

Esperamos que este mensaje lo encuentre bien. A medida que nuestra comunidad se recupera de la devastación dejada por la tormenta invernal, estaremos ampliando los cierres de las escuelas. 

En preparación para el regreso seguro de los estudiantes y el personal, seguiremos el siguiente horario escolar. 

  •  Lunes, 22 de febrero: no hay clases 

  •  Martes, 23 de febrero: no hay clases 

  •  Miércoles, 24 de febrero: resumen de instrucción en línea y en persona 

Para los estudiantes virtuales que se inscribieron para recibir comidas en casa, las rutas de entrega de comidas se reanudarán el lunes. Los estudiantes que asistan en persona o que hayan optado por no recibir entregas de comidas podrán recoger las comidas en su escuela el lunes entre las 11 a.m. y 1 p.m. 

Apoyo familiar 

Mientras atravesamos otra crisis esta semana, nos reconforta el hecho de que nosotros, como la comunidad de YES Prep, no tenemos que enfrentar estos desafíos solos. 

Contamos con consejeros de apoyo estudiantil dedicados a ayudar a los estudiantes y sus familias en moments de necesidad. Háganos saber si su familia tiene alguna circunstancia que pueda afectar la capacidad de aprendizaje de su estudiante en los próximos días y en el futuro. 

Las familias pueden enviar un formulario de asistencia al estudiante (SAF, por sus siglas en inglés) para: 

  •  Suministros o recursos para la familia o los estudiantes necesarios para la escuela (es decir, uniformes, calculadora, libros, comida) 

  •  Preocupaciones sociales y emocionales de los estudiantes 

  •  Preocupaciones familiares o del hogar del estudiante 

  •  Otras dificultades 

Haga clic aquí para enviar un SAF para su estudiante 

Nos asociamos con organizaciones comunitarias para brindar apoyo y recursos continuos para ayudar a las familias de YES Prep con cualquier cosa que pueda afectar la capacidad de un niño para regresar a la escuela, ya sea en persona o en línea. Puede ver una lista de servicios para las familias de YES Prep a organizaciones comunitarias que pueden ayudar con las necesidades actuales. 

También se pueden encontrar recursos comunitarios adicionales para las familias afectadas por la tormenta invernal en nuestro sitio web aquí

Actualización de la lotería estudiantil 

Debido a los cortes de servicio a electricidad, la lotería YES Prep para el año escolar 2021-22 se pospuso para el viernes 26 de febrero de 2021. Las familias ahora pueden esperar notificaciones de lotería el viernes, 5 de marzo. Si tiene preguntas, no dude en comunicarse con nosotros en lottery@yesprep.org

Como siempre, gracias por su apoyo y colaboración. Nuestro compromiso con nuestros estudiantes y familias sigue siendo más fuerte que nunca. Sabemos que estos son tiempos difíciles, pero sepa que YES Prep todavía está aquí y ansioso por apoyarlo a usted y a nuestros estudiantes. Nuestra próxima actualización familiar será el viernes, 26 de febrero, pero nos aseguraremos de comunicar cualquier actualización urgente en caso de que surjan antes de esa fecha. 

Gracias

  • Family Update
YES Prep

 

espanol

2-1-1 HELPLINE

The United Way of Greater Houston has also put together resources to serve as a guide on the path to recovery: click here. For help with recovery, from food to shelter, you can dial 2-1-1 any time.

The resources include:  

Food and Supplies

Food Banks: Text Food to 855-308-2282 to find the nearest food bank to you

Bread of Life Disaster Relief: Fill out the Bread of Life Disaster Relief assistance form to see if you qualify for a one-time financial assistance after experiencing sudden or emergency related financial hardship.

CrowdSource Rescue: CrowdSource Rescue is a Houston-based disaster response non-profit. They are partnered with several Texas food banks and are currently organizing volunteers to help do no-contact food deliveries to residents in the Houston area. If you are in need of food or supply assistance, click on the link below and fill out your request and information. If they are able, CrowdSource will contact you and connect you with local volunteers. Texas Freeze Assistance Request through Crowdsource Rescue

HTX Mutual Aid Coalition: ImagiNoir/BLMHTX has established the HTX Mutual Aid Coalition to provide monetary items and support to those impacted by this pandemic. The goal is to provide direct assistance to Black and Brown communities. Many folks within our communities were earning less than they deserved prior to the pandemic. This disparity in income, coupled with the stalled economy, has exacerbated the needs of our people. Your generous donations will allow for equitable distribution of resources towards: rental assistance, financial assistance, basic needs, and safety kits. If you are in need of assistance, the hotline is 409-999-3823.

Replacement SNAP (Food Stamps): The Texas Health and Human Services Commission (HHSC) has received federal approval to allow Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) (food stamps) recipients to apply for replacement benefits for food lost or destroyed due to the severe winter weather.  

SNAP (food stamp) recipients can request their replacement food benefits by dialing 2-1-1 and selecting option 2. Alternately, recipients can download Form H1855 (Affidavit for Nonreceipt or Destroyed Food Stamp Benefits) here, and mail or fax the completed form to HHSC instead of visiting their local offices. Completed forms should be mailed to Texas Health and Human Services Commission, PO Box 149027, Austin, TX, 78714-9027, or faxed to 1-877-447-2839.  

For more information, please visit hhs.texas.gov

Warming Centers in Houston

These are the current warming centers open across Houston if you are in need of a place to go. Or call 2-1-1 to find your nearest warming center.

Frozen Pipe Clean Up

The Restoration Team

The Restoration Team cannot repair plumbing issues that may have come up during the freeze this week. They are not plumbers and cannot accept any of the risks involved with repairing or replacing damaged pipes. However, if you or someone you know is in need or immediate clean-up, they may be able to assist with cleaning and stabilizing the affected areas until a proper repair can be made. https://www.therestorationteam.org/frozen-pipe-assistance

Disaster Relief Assistance

Federal assistance is available to individuals and business owners who were impacted by the winter storm. Relief assistance can include grants for temporary housing and home repairs, low-cost loans to cover uninsured property losses and other programs to help you recover from the effects of the disaster. Click here for a helpful publication from Lone Star Legal Aid regarding how FEMA can help. Note your deadline to apply for assistance is April 20, 2021. 

To begin applying for assistance, register online at DisasterAssistance.gov, downloading the FEMA app, or by calling 1-800-621-3362 (1-800-462-7585 TTY). 


espanol

Recursos comunitarios para los afectados por la tormenta invernal

LINEA DE AYUDA 2-1-1

United Way of Greater Houston también ha reunido recursos para servir como guía en el camino hacia la recuperación: haga clic aquí. Para obtener ayuda con la recuperación, desde la comida hasta el refugio, puede marcar 2-1-1 en cualquier momento.

Alimentos y suministros

Bancos de alimentos: Envíe un mensaje de texto con “Food” al 855-308-2282 para encontrar el banco de alimentos más cercano a usted

Bread of Life Disaster Relief: Complete el formulario de asistencia Bread of Life Disaster Relief para ver si califica para una ayuda financiera única después de experimentar dificultades financieras repentinas o relacionadas con una emergencia.

CrowdSource Rescue: CrowdSource Rescue es una organización sin fines de lucro de respuesta a desastres con sede en Houston. Están asociados con varios bancos de alimentos de Texas y actualmente están organizando voluntarios para ayudar a realizar entregas de alimentos sin contacto a los residentes del área de Houston. Si necesita ayuda con alimentos o suministros, haga clic en el enlace a continuación y complete su solicitud e información. Si pueden, CrowdSource se comunicará con usted y lo conectará con voluntarios locales. Solicitud de asistencia para congelación de Texas a través de Crowdsource Rescue

HTX Mutual Aid Coalition: ImagiNoir / BLMHTX ha establecido la HTX Mutual Aid Coalition para proporcionar elementos monetarios y apoyo a los afectados por esta pandemia. El objetivo es brindar asistencia directa a las comunidades negras y marrones. Muchas personas dentro de nuestras comunidades ganaban menos de lo que merecían antes de la pandemia. Esta disparidad en los ingresos, junto con la economía estancada, ha exacerbado las necesidades de nuestra gente. Sus generosas donaciones permitirán una distribución equitativa de recursos para: asistencia para el alquiler, asistencia financiera, necesidades básicas y kits de seguridad. Si necesita ayuda, la línea de ayuda es 409-999-3823.

Reemplazo de SNAP (Estampillas para Alimentos): La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) ha recibido aprobación federal para permitir que los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) (estampillas de alimentos) soliciten beneficios de reemplazo por alimentos perdidos o destruidos debido a la tormenta invernal.

Los beneficiarios de SNAP (estampillas para alimentos) pueden solicitar sus beneficios de reemplazo de alimentos marcando el 2-1-1 y seleccionando la opción 2. Alternativamente, los beneficiarios pueden descargar el Formulario H1855 (Declaración jurada de beneficios de cupones para alimentos no recibidos o destruidos) aquí, y enviarlo por correo o fax. a la HHSC en lugar de visitar sus oficinas locales. Los formularios completos deben enviarse por correo a la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, PO Box 149027, Austin, TX, 78714-9027, o por fax al 1-877-447-2839.

Para obtener más información, visite hhs.texas.gov.

Centros de calentamiento en Houston

Estos son los centros de calentamiento actuales abiertos en Houston si necesita un lugar adonde ir. O llame al 2-1-1 para encontrar su centro de calentamiento más cercano.

Limpieza de tuberías congeladas

El equipo de restauración no puede reparar los problemas de plomería que pueden haber surgido durante el congelamiento de esta semana. No son fontaneros y no pueden aceptar ninguno de los riesgos que implica reparar o reemplazar las tuberías dañadas. Sin embargo, si usted o alguien que conoce necesita una limpieza inmediata, es posible que puedan ayudarlo a limpiar y estabilizar las áreas afectadas hasta que se pueda realizar la reparación adecuada. https://www.therestorationteam.org/frozen-pipe-assistance

Asistencia en casos de desastre

La asistencia federal está disponible para individuos y dueños de negocios que fueron afectados por la tormenta invernal. El fondo de ayuda puede incluir subvenciones para vivienda temporal y reparaciones del hogar, préstamos a bajo costo para cubrir pérdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudarlo a recuperarse de los efectos del desastre. Haga clic aquí para obtener una publicación útil de Lone Star Legal Aid sobre cómo puede ayudar FEMA. Tenga en cuenta que su fecha límite para solicitar asistencia es el 20 de abril de 2021.
 
Para comenzar a solicitar asistencia, regístrese en línea en DisasterAssistance.gov, descargue la aplicación de FEMA o llame al 1-800-621-3362 (1-800-462-7585 TTY).

 

  • Community resources
YES Prep

Haga clic aquí para espanol

If you or someone you know is in need of rent relief, on Monday, February 15, eligible households will be able to apply for the Texas Rent Relief Program. This program can help renters with past due, current and up to three months of expected rent costs, utility and home energy expenses, with costs starting as far back as March 13, 2020.

For more information and to apply, you can call 833-989-7368 or visit TexasRentRelief.com

First page of the PDF file: TDHCA-RentRelief-Landlords-Tenants-Flier-English-Web

espanol

Si usted o alguien que conoce está atrasado en el pago de renta, el lunes, 15 de febrero, familias elegibles podrán solicitar asistencia del Programa de Asistencia para el Pago de Rentas. Este programa ayudará a inquilinos con pagos vencidos, actuales y hasta tres meses futuros de costos por renta, por servicios públicos y de energía para el hogar, con costos hechos a partir del 13 de marzo del 2020.

Para más información y para aplicar, llame al 833-989-7368 o visite TexasRentRelief.com.

First page of the PDF file: TDHCA-RentRelief-Landlords-Tenants-Flier-Spanish-Web
  • Community resource
  • District News
Sybil Sanchez

On Thursday January 28, YES Prep’s ACE (Afterschool Centers on Education) program, in collaboration with our Family Engagement team, hosted a virtual information session for high school girls and their parents to learn more about the nonprofit program Step Up. 

If you missed it, you can view the recording below.  

Step Up’s mentorship program 

Step Up programming for Black and brown high school girls provides access to mentoring relationships that enable them to use their voices and skills to address inequities, reject racism and build coalitions that strengthen their abilities to be future leaders in post-secondary pursuits and careers.  

Benefits from participating in the program include: 

  • Interactive activities 

  • Networking sessions 

  • Guest speakers of various professions 

Due to COVID, activities have been taking place virtually, through Zoom or Instagram Live on Thursday or Friday afternoons. Events are free to attend. Once able to, the goal is to host in-person quarterly conferences.  

At the core, the virtual programs are meant to build girls’ confidence and to use that confidence to channel your motivation into action. 

Upcoming Step Up event 

Prioritizing Yourself: Finding Balance - Thursday, February 25, 4 p.m. 

What does true self-care look like? In this workshop, Step Up will go beyond the bubble baths and face masks to gain a deeper understanding of the different dimensions of well-being. You will walk away with a toolkit that will take your self-care plan to another level! This session is open to high school girls, young womxn ages 18-25 and Step Up members/mentors.   

The workshop will be 90-minutes long via Zoom. To register, click here

Interested in joining Step Up? 

If you are interested to learn more and have your high school daughter participate in these virtual events, visit Step Up’s website by clicking here

  • ACE
  • Mentorship
  • District News
Mark DiBella, CEO
Message from the CEO - Response to attack on the Capitol - header

Haga clic aquí para español

Dear YES Prep families,

As we head into 2021 and face the unique opportunities and challenges it presents, I want to take a moment to thank you for entrusting us with the care and education of your children. 

This has been the most challenging year in our history, and yet we’ve begun the process of celebrating our high school seniors and their hard work as they begin to receive college acceptance letters knowing that they will continue to make our community, our country, and our world better, more just places. 

Unfortunately, as we watched a mob attack our Capitol this week, it was a stark reminder that there is still much work to be done. Watching the event unfold may have scared students, as it did many of us. It took me back to my first year of teaching at YES Prep on September 11, 2001. I will never forget the challenge of trying to teach while our nation was under siege by terrorists, as many of our teachers and staff must have felt this week as we witnessed a violent threat to our democracy.  

The reprehensible events that took place during this week’s riot and Congress’ determination to proceed with their Constitutional duty taught us all about the positive and negative impacts that are made by those in leadership, about the courage and resiliency needed to complete critical work, and about the importance of actively rejecting hate, racism, and other injustice. 

On a personal note, as my family anxiously awaits the results of a COVID-19 test for my son, the number of cases in our community and across the nation are reaching record levels. I know many of you have experienced the horrible effects of this pandemic—quarantines, sickness, job loss, and tragically even the loss of a loved one. I want to remind you that support is available from our partners for any YES Prep student who may need healthcare services. Whether sick and needing a COVID test or a visit to the pediatrician, our partners at Legacy Health Community Services can help. Both our campuses and Legacy are also equipped with licensed therapists and social workers available for any student who may want to process what they are feeling and seeing in the world right now.  

This week has shown us that 2021 is not a magical antidote to the pain and chaos of 2020.  

The brutal facts are that the darkest days of the pandemic are in our future not our past, that our deeply divided nation will not heal overnight, and that institutional racism persists—racism that cruelly tear gases peaceful protestors in the same city that just months later peacefully escorts terrorists away from their crimes.  

These brutal facts are real, yet we will not let them get in the way of our commitment to safely serve you and your children. 

As we prepare to face the challenges ahead, we must remember that we are in this together, all members of the YES Prep family. The events we experienced this week, as well as our response to the ongoing pandemic, will sadly one day be in our history books, yet I’m convinced that the strength of the YES Prep students and the resolve of the entire YES Prep community will ensure that the chapter that follows will make us proud. 

In solidarity, 

Mark DiBella 

CEO, YES Prep Public Schools  

 


español

Mensaje del Director Ejecutivo - header

Estimadas familias de YES Prep:

Hemos iniciado el nuevo año 2021 y con ello las oportunidades y desafíos que presenta. Quiero tomar este momento para agradecerle a las familias de YES Prep por confiar en nosotros el cuidado y la educación de sus hijos. 

Este ha sido el año más desafiante en nuestra historia, sin embargo, hemos empezado a celebrar a nuestros seniors, ya en su último año para graduarse, y todo su arduo trabajo para matricularse en la universidad, sabiendo que continuarán haciendo nuestra comunidad, nuestro país y nuestro mundo lugares más justos. 

Desafortunadamente, cuando vimos la violencia en nuestro Capitolio esta semana, fue un claro recordatorio de todo el trabajo que aún queda por hacer. Ver cómo se desarrolló el evento puede haber asustado a los estudiantes, como a muchos de nosotros. Todo lo ocurrido me llevó a mi primer año de enseñanza en YES Prep el 11 de septiembre de 2001. Nunca olvidaré lo difícil que fue tratar de enseñar mientras nuestra nación estaba bajo el ataque de terroristas, y lo que muchos de nuestros maestros y personal han de haber sentido al ser testigos de una amenaza violenta a nuestra democracia.  

Los reprobables eventos que tuvieron lugar durante los disturbios de esta semana y la determinación del Congreso de seguir adelante con su deber constitucional nos enseñaron sobre el impacto positivo y negativo hecho por las personas en liderazgo, sobre el valor y la resistencia necesarios para realizar funciones importantes y sobre la importancia de activamente rechazar el odio, el racismo y otras injusticias. 

En una nota personal, mi familia espera ansiosamente los resultados de una prueba de COVID-19 para mi hijo, la cantidad de casos en nuestra comunidad y en todo el país está alcanzando niveles récord. Sé que algunos de ustedes han experimentado los horribles efectos de esta pandemia: cuarentenas, enfermedades, pérdida del trabajo y, trágicamente, la pérdida de un ser querido. Quiero recordarles sobre el apoyo disponible de nuestros socios para cualquier estudiante de YES Prep que pueda necesitar servicios de salud. Ya sea que esté enfermo y necesite una prueba de COVID o una visita al pediatra, nuestros socios de Legacy Health Community Services pueden ayudarlo. Tanto nuestras escuelas como Legacy están equipados con terapeutas licenciados y trabajadores sociales disponibles para cualquier estudiante que desee procesar lo que está sintiendo y viendo en el mundo en este momento. 

Esta semana nos ha demostrado que 2021 no es un antídoto mágico para el dolor y el caos de 2020. 

La realidad es que los días más oscuros de la pandemia están en nuestro futuro, no en nuestro pasado, que nuestra nación profundamente dividida no se curará de la noche a la mañana y que el racismo institucional persiste, racismo que lanza gases lacrimógenos a manifestantes pacíficos en la misma ciudad que unos meses después escolta pacíficamente a los terroristas lejos de sus crímenes. 

Esta es nuestra realidad, pero no permitiremos que esto se interponga en nuestro compromiso de servirles a usted y a sus hijos de manera segura. 

Al prepararnos para enfrentar los desafíos que vienen, recordemos que estamos juntos en esto, todos los miembros de la familia de YES Prep. Los eventos que presenciamos esta semana, así como nuestra respuesta a la pandemia, estará algún día en nuestros libros de historia, pero estoy convencido que la fuerza de nuestros estudiantes y la determinación de nuestra comunidad de YES Prep asegurarán que el capítulo que sigue nos hará sentir orgullosos. 

En solidaridad,

Mark DiBella 

Director Ejecutivo, YES Prep Public Schools